Nous avons un rappel pour 8667.
négatif, qui est juste une came sur le coin.
Etre prêt.
Sur ma marque.
Trois, deux, un, d'une marque.
Déplacer.
Halt.
Je couvrirai mur court. Vous couvrez long mur.
Ne pas procéder jusqu'à ce que je vous donne un aller. Copie?
COPY COPY
Je bouge.
S'il vous plaît! S'il vous plaît!
Nu l'on peut putain la sauver.
Je vais souffler ta putain de cervelle.
vous avez deux choix.
Mettez le pistolet par terre,
ou je vais vous mettre bas.
Mettez le pistolet sur le terrain maintenant!
Vas te faire encule!
Je bouge!
Hit!
Effacer.
SWAT, y renoncer, l'homme.
Je préfère pourrir en enfer.
Il est très important aussi, et je suis super, super excité.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, Regardez les couleurs.
Ça me rend fou. Vous savez comment TOC je suis.
Pouvez-vous me donner au moins à la fin de mon quart de travail pour les vérifier?
Bon, eh bien, si vous choisissez la couleur,
Je promets que je vais aller acheter une tenue de poupée
pour vous dans cette couleur. Je t'attendrai.
Oui, l promesse. Je vais regarder par chacun, d'accord?
Même les roses.
Je l'ai dit les roses. Bon, je ne peux pas attendre.
Ok. Ok, vous aimer.
Je t'aime aussi. Au revoir.
'Je t'aime.'
Quoi qu'il en soit, alors comment faire vous pensez que nous avons fait aujourd'hui?
Je pense que nous avons fait du bon, l'homme. Ouais?
Je pense que nous avons lancé le cul.
Désolé à ce sujet. Est-il là?
Hey. Il ya ma fille. Comment allez-vous'?
Bien.
Mmm. Ooh, woo!
Décidément, Chris. Qu'est-ce que vous avez été la nourrir? Tais-toi.
Viens manger.
Quoi de neuf copain'?
Sam, ce qui se passe, l'homme?
Man, lam affamés, frère.
Ce soir, sur la criminalité Watch, la recherche
pour le 19-year-old Janet Andrews est venu à une fin heureuse.
La police a perquisitionné un camp de base soupçonnée traite des êtres humains
Quand était-ce? Saviez-vous à ce sujet?
Mm-mmm.
Oh mon Dieu.
Hey, tout le monde, Sammy. Sammy est à la télévision.
... sauvetage de Janet Andrews et les autres otages.
Une fusillade a eu lieu, ce qui a entraîné la mort
de trois des ravisseurs présumés.
Maintenant, revenons à vous au studio.
Vous ne pouvez pas jouer cowboys toujours, vous savez.
Je ne vais pas rabâcher sur vous à tout,
mais aujourd'hui vous pourriez ont été tués.
Et vous ne avez pas seulement les deux de nous inquiéter plus.
Je pris cette offre parce que je voulais faire
quelque chose d'important. Tu sais? Je comprends, cependant.
J'ai compris. Je comprends où vous voulez en venir.
Nous - nous ne disposons quelque chose d'important, cependant.
Je sais. Nous avons une bébé sur le chemin.
Je sais. Et honnêtement, Chris,
chaque fois que vous marchez cette porte, je crains.
Et chaque fois que le téléphone anneaux pendant que vous êtes en service,
il est ridicule. Je perds une année de ma vie.
Je vais être gris dans, comme, un an.
Oh, mon Dieu, vous êtes ne va pas être gris.
Et si vous êtes gris, Je vous aime toujours,
et nous vous l'acheter meilleure teinture des cheveux dans le monde.
Mais je ne dois être gris.
Écoutez-moi. Vous avez besoin d'être en sécurité.
Oui, je le ferai, ok? Chaque jour, je suis en sécurité.
Je suis rentré ce soir. Je vais rentrer à la maison demain soir.
Et je vais venir maison tous les soirs
pour le reste de votre vie. Tu sais pourquoi'?
Parce que je t'aime.
Alors croyez-moi, d'accord?
Je aime la façon qui sonne.
Bien. Bon, alors, tenir votre promesse.
Je vais tenir ma promesse. Bien.
Madame.
Fils de 5 ..
Obtenez-moi tout vous avez sur ce salaud.
Soyez prêt pour une séance d'information dans 10 minutes.
Madame.
Tout droit, tout le monde, écouter.
Nous avons une situation.
Un niveau cible 3 vient identifié
arrivant à LAX tout Il ya peu de temps.
Un Damian blanc.
Blanc est un militaire spéciale ex ops tournés carrière criminelle.
il a réussi à rester hors de la grille pour les sept dernières années,
de sorte que nous ne savons pas exactement son raison pour éclater de nouveau,
mais il ne peut pas être bon.
La dernière fois, il a réussi de détourner un envoi
des matières radioactives premières
pour l'écu-terrorisme l'organisation, l'ELF.
Ce personnage ici Nick est Koslow.
Okay, Koslow est de Blanc l'homme de droite,
son exécuteur.
Vous devez tous reconnaître ces trois clowns.
Maintenant, nous allons voir si nous ne pouvons pas obtenir certains yeux sur chacun d'eux.
Voir si nous ne pouvons pas rincer Damian out.
Leurs rôles que les marchands d'armes sur le marché noir
rend une probable premier arrêt pour Damian.
Si Blanc est de retour à l'air libre,
vous pouvez être assurés que ces hommes sont, aussi.
Autre que cela, nous sommes à l'aveuglette ici.
Dieu sait que je déteste aveuglette.
Très bien, allons-y autant d'informations que possible,
leurs contacts locaux, associés connus,
toute ragots qui pourrait être brassage dans les tranchées.
Et je dois hier.
Okay, connectez avec vos contacts.
Disons clouer ce salopard.
Tu vas bien, madame?
Nous devons alerter autorités locales,
et obtenir le capitaine de la police au téléphone.
Oui madame.
- Ceci est Uni 887. !- Nous un
d'un 273 de Delta en cours
juste à l'est de votre position. Pouvez-vous répondre?
Oui, nous sommes sur le coin de Van Nuys Boulevard
et le marché.
Oh, vous salope.
Jimmy. Jimmy. Jimmy ce '? Jimmy ce '?
Posez votre arme, s'il vous plaît. Ecoute, Jimmy.
Tais-toi. Tais-toi.
Je ne comprends pas pourquoi vous faites cela. Tais-toi.
Je can't-- Tais-toi, tais-toi.
Tais-toi.
Qu'est-ce que c'est'?
Mm-mmm.
Quel est ce «? Mm-mmm.
Huh? Qu'est-ce que c'est'?
Mes voisins ici, ils sont normalement de bonnes personnes.
Bien. Droit'? Et je viens d'entendre bruits étranges qui sortent de là.
Écoutez-moi, pourquoi ne se calme pas '?
Vous êtes sûr qu'ils pas seulement, vous le savez,
faire quelque chose? Quel genre de bruits?
Dites-moi. Dis-moi!
D'accord, je voulais simplement visiter ma mère pendant un petit moment, d'accord?
Ne pas putain de me mentir.
Je voulais simplement de la voir pour le week-end.
Qui êtes-vous putain? Dis-moi!
Je ne suis pas putain personne.
Crois moi.
Qui êtes-vous putain?
Croyez-moi, Je ne suis pas putain personne.
Qui êtes-vous putain? Je ne suis pas putain personne.
Regardez ces lèvres. Regardez ces lèvres.
Dont les lèvres ont embrassez-vous été?
Ne pas! Ne pas!
Dites-moi, viens.
Dis-moi!
S'il vous plaît, Jimmy, baisser son arme, s'il vous plaît.
Ouvrez la bouche.
Que faites-vous? Ouvrez la bouche!
Que faites-vous? Arrête ça!
Allez, ouvrez votre bouche. Vous savez comment.
Allons. Ouvrez votre bouche! Monsieur, je besoin de vous calmer.
Dites-moi exactement ce qui se passe. Qu'est ce que Jésus aurait fait--
Quel est votre nom? D'accord, monsieur, quel est votre nom?
Oh merde!
Hey, non! Chris, entrer là.
Écoutez-moi! Non attend!
Non non Non!
Allez, entrez!
Je vais!
Jimmy, Jimmy, Penses-y.
Ne pas faire cela, Jimmy. Arrêtez, arrêtez, s'il vous plaît.
Hey, arrêtez! Hey, arrêtez!
Merci.
Hicks, quel est votre 20?
ne poursuivent pas le suspect.
Attends pour la sauvegarde. [bips de radio}
Je suis sur le coin des 8 et 9 Street.
Nous avons besoin de sauvegarde. Cet officier est Hicks.
Mon partenaire est sur son chemin.
Nous avons un homme à terre.
suspect vers le bas. Rapport.
Je suis en direct du centre-ville Los Angeles lors d'une scène de crime.
Plus tôt aujourd'hui, une femme a été trouvé dans sa maison
ligoté par son petit ami.
L'homme couru pour éviter la capture.
Un officier tiré l'homme
dont l'identité reste inconnu.
La femme a été sauvé Cutter Officer
et agent Hicks.
Hicks et Cutter, obtenir vos ânes ici.
S'assoir.
qui a été un peu cascadeur vous les gars tiré.
Chef voulait descendre sur vous les gars très durs.
Capitaine ... Ai-je tombé vous putain talk?
Puis taire. Ne pensez pas que vous êtes va être de refroidissement vos talons
et en sirotant Mai Tais attente pour la commission d'examen
pour aller plus cette catastrophe hier.
Je yous mettre sur le détail de baby-sitting.
Ce soir, le sénateur James Abrahams est de faire une grosse affaire
et il veut quelques flics de garder un œil sur ses personnalités.
Comme je ne veux pas de rompre ce mariage heureux,
vous allez l'accompagner sur son détail de baby-sitting
jusqu'à ce que la commission d'examen lui efface pour obligation générale.
Je comprends, monsieur.
Je veux dire, je suis sûr que je pourrais être utilisés mieux sur un autre détail.
Vous ne pensez pas?
Vous savez, vous devriez avoir pensé
avant de vous laisser ta putain de jeu partenaire héros.
Maintenant, foutez le camp en dehors d'ici.
Oui, monsieur.
Hicks ...
Tu ne vas pas pour durer dans le PD
si vous ne apprenez à jouer par les règles.
Il est aussi simple que.
LAPD. capitaine Ryan.
Un instant, s'il vous plaît, alors je transférer votre appel.
le capitaine Ryan, vous avoir un appel sur la ligne deux.
Ouais, le capitaine Ryan.
Hmm.
Succès.
Vivre.
se trouvent bloqués et chargée.
Copiez ce.
Donc, assurez-vous que nous avons notre police d'assurance, d'accord?
Embrasse-moi.
Hé, regardez, euh ...
Je suis sur une date, alors ...
Prêt à aller. Il est temps de montrer.
Je vais avoir un de mes agents envoyer sur toutes les infos.
Si cela est vrai, Damian blanc.
Madame, je pense Je me suis quelque chose.
D'accord, nous serons en contact. Qu'est-ce que tu as'?
Madame, mon actif vient d'annoncer un grand mouvement des armes à feu
d'un entrepôt dans ce centre-ville.
Tout droit, ce qui est bon.
Bon travail. Merci.
Tous les droits, Let 's Get certaines personnes là-bas.
Je suis dessus.
Ok, vous deux allez à l'homme l'aile sud de vérifier les cartes d'identité.
Le sénateur va être dans l'aile nord avec le corps principal.
Pourquoi aurait-il de nous à l'extrémité sud,
et tout le monde à l'extrémité nord? Je veux dire, ce qui se passe?
Parce que le sénateur veut toute son équipe sur le côté nord.
Pourquoi déplacer tous les galerie la sécurité du périmètre?
Ils savent ce lieu mieux que quiconque. Parce qu'il ne veut pas de problèmes.
Je suppose qu'il ya beaucoup de gros bonnets ici ce soir, hein?
Le sénateur côtoie tout un tas de haut-profil personnes.
Il aime à faire une entrée fracassante.
Ok, semble assez facile.
On dirait nous sommes sur le devoir de grognement.
Nous avons frappé l'aile sud, rester immobile,
étoiles de montres, vous les gars arriver à avoir du plaisir.
Corriger? Il va être un bon moment.
[Cercueils sur la radio} juste rester sur «le chemin de tout le monde.
Cela va être une promenade dans le parc. Venez un.
Ok, je comprends nous sommes présentes travail, pas question.
J'ai compris.
Prends en soin.
Je vais aller se mêler.
Et ne pas causer d'ennuis.
Vous voyez ce que vous nous entrer dans le «?
Il n'y a pas de travail comme une équipe, hein?
Alors, pourquoi ne pas aller le reste de la nuit
et que vous essayez ne pas foutre en l'air, d'accord?
Juste faire attention, l'homme. Sérieusement, s'il vous plaît.
I got you, man. S'il vous plaît, s'il vous plaît? Regardez-moi.
Puis vous attention? Du vous pensez que cela est facile?
Nu, je ne dis pas qu'il est facile. Ok.
Portez une attention, d'accord?
Ici elle vient. Voilà ce que vous êtes inquiétés de ce moment, une jeune fille?
Hé, regardez celui-ci.
Nous sommes sur le détail, et vous êtes inquiet au sujet d'une fille.
Bonjour. Comment vous retient up down ici?
Faire bien. Comment allez-vous'?
Assez bien. Vous garçons amuser?
Ne pouvait pas être mieux. Voilà de bonnes, l'homme.
Belle noir. Merci merci.
Désolé, ça sent mauvais.
Oui? Il a été sur.
Crevette? Non, merci, je suis bon.
Okay, jouissance Profitez.
Merci.
Très bien, nous avons eu du travail à faire. Allons.
Allons-y.
Hicks, je vais 10-1.
Cover Me. Oui, monsieur.
Assurez-vous sécuriser nos otages, d'accord?
Si quelqu'un vous donne quelle merde, tuez-les.
Tout le monde sur le terrain!
Tout le monde sur le terrain maintenant!
Ceci est pas un jeu!
Coups de feu Des coups de feu!
Collins, cela est Sam. Répète ça.
Je le répète, la Mairie est l'objet d'attaques.
Sam, Cutter! Copier.
Cutter, entrez, il ya des coups de feu
à l'extrémité nord. Quelle est votre ETA?
Laquelle...
l'un d'entre vous...
Dr Land?
Quelqu'un mieux parler.
Allez, respect, les gens, le respect.
Le plus tôt nous comprendre les choses,
le plus tôt possible tous sortir d'ici.
Yo, ce qui la baise, l'homme '?
What the fuck?
Nous essayons juste d'avoir un bon moment, l'homme.
Vous avez quelque chose à-dire, hippie homme »?
Je ne vais pas demander à nouveau!
Tu sais quoi'? Tout le monde, des bijoux, portefeuilles, téléphones cellulaires, dans le sac maintenant.
Collectionnez-les. Allez, respect, les gens, le respect.
les amener dans le sac.
Don? essayer d'être un héros.
Conformité signifie vous restez en vie.
Vous ne voulez pas finir Vous aimez cette connard ici!
Qu'en pensez-vous, hein?
Hey, vous regardez comme un médecin.
Non, non, vous avez obtenu le mauvais gars.
Vous avez un stéthoscope là-dessous?
Ne pas jouer avec moi. Ne pas jouer avec moi. Vérifiez-le dehors.
Je ne suis pas un médecin, l'homme.
Tick-pris, vous salissez avec ma patience.
Je vais savoir qui est le bon docteur Landis est.
Obtenez ici.
Descendez, descendez!
Qu'est ce que tu veux avec moi'?
S'il vous plaît.
S'il vous plaît, ne pas blesser ma petite fille.
Oh s'il te plait.
Ne prenez pas mon bébé!
Ça va être bien!
Maman! Silencieux.
Bébé, tenir le coup.
Maman.
Calme, vous.
Quel est votre nom, chérie?
Il est Landis.
Donc, vous êtes Landis.
Maman! Silencieux.
Ce fut 'qui était votre fille, était pas '?
Vous mettiez un mauvais exemple en tant que parent.
Vous alliez laisser tous ces gens meurent.
Je t'aime! Silencieux!
Je suis déçu en vous.
Très déçu.
Maman!
Soyez silencieux!
Non, Don? lui faire du mal.
Pourquoi ne vous laissez pas la petite fille seul?
Ferme ta gueule. Descendez!
Descendez, descendez.
Comme lui, vous serez mort.
le tuer.
. (Dr Landis} S'il vous plaît ne pas lui faire de mal.
Sécuriser nos clients. Nous sommes dans les 30 secondes.
Obtenez-les, allons-y.
Allons-y!
Obtenez-les! Se lever.
Vous savez où se les procurer.
HAUT HAUT-
UP, haut, haut.
HAUT HAUT-
Aller. Nous sommes dans le vent. Allons, les gens.
Assurez-vous que nous avons l'assurance politique, d'accord, connard?
Allons-y!
Ne vous déplacez putain!
Obtenez votre cul. Se lever!
Get the fuck up.
Se lever!
Get the fuck up!
Lâchez votre arme putain!
Hey, regarde, vous êtes enfermé et chargé.
Je pense que quelque chose est faux.
Déposez le putain de pistolet.
Vraiment mal. Je dois y aller.
Si je ne reviens pas, va t'en.
Bien'? No big deal.
Si je ne reviens pas, va t'en.
Drop The putain pistolet.
Laisse tomber.
Mettez-le.
Mettez votre putain de fusil.
Cutter, de me parler.
Je suis ok.
Chris, me parler.
Reste avec moi. Je suis tout à droite.
Reste avec moi, Chris.
Chris!
Il ne respire pas. I ne pense pas qu'il ait une impulsion.
Il ya du sang partout. Il ya une femme crier à l'arrière.
Ils ont pris nos téléphones.
Oui.
Non, je ne sais pas si il a cessé de respirer.
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Sam, de me parler. Sam, regardez-moi, regardez-moi.
Je ne pense pas qu'il ait une impulsion.
Nous sommes à la mairie. Regardez-moi. Regarde moi.
Regardez-moi. Regarde moi.
Regardez-moi, Sam. Sam, regarde-moi!
Regardez-moi, mec. Regarde moi.
Regardez-moi, Sam. Sam.
Sam, Sam.
Donnez-moi le téléphone, donne-moi le téléphone.
Ecoutez, ceci est Agent Chris Cutter.
Oui, nous avons été pillée.
Nous sommes à la mairie.
Je ne sais pas, peut-être quatre, cinq, six, oui.
Ils ont des fusils. Ils ont des armes automatiques.
Je ne sais pas où ils en sont.
Nous avons un homme décédé, âge moyen,
environ 25 ans.
S'il vous plaît, je vous en supplie, reçois quelqu'un ici maintenant. Bien'? S'il vous plaît.
Maintenir la pression sur ce point.
Maintenez cette, maintenez cette.
Laissez-moi sortir d'ici!
Je pouvais s'en aller.
Ils ont encore ma fille.
S'il vous plaît aidez-moi. Venez ici.
Madame, ce juste arrivé. Qu'Est-ce que c'est'?
unités AH se faire conseiller, coups de feu tirés à la mairie.
Toute unité répondre disponibles.
situation des otages potentiels.
Prévoir puissance de feu.
Rapports de l'intérieur suggère des armes de qualité militaire.
Obtenez-moi que images de la sécurité.
Tout le monde sur le terrain!
Ceci est pas un jeu!
Lequel de vous
est Dr. Landis?
Whoa, whoa, ne il dit simplement Landis?
Tout le monde sur le terrain!
Ceci est pas un jeu!
Lequel de vous
est Dr. Landis?
Fils de pute.
Maman!
Vous voulez me dire que PD locale est compromise.
Selon l'INCC, qui est Paul Stein.
Il est un tueur à gages.
Dans et hors de prison car il ne pouvait porter une arme.
Et si je devais deviner, qui est un uniforme volé.
Nicholas Kosiow, antécédents criminels comprend
armes et d'êtres humains,
la distribution de stupéfiants, agression avec une arme mortelle,
et les enlèvements.
Répertorié comme ayant fui le pays
après avoir glissé loin pendant une armes tombent qu'il a organisé.
Et associé connu Damian blanc.
Tout signe de Damian '?
Non, madame.
Rien.
Pas encore de toute façon.
Attendez, attendez, le tenir. Qui est-ce?
Ce est- qui est Chris Cutter, madame.
Est-il l'un des nôtres ou l'un des leurs?
Oh, il est l'un des nôtres.
Cutter est de 32 ans.
LAPD, première année de SWAT.
Ancien militaire. Gagné une Purple Heart
après trois tours en Afghanistan après 9/11.
Né en Caroline du Sud, diplômé de West Point.
Engagé à Stacy James,
qui est une infirmière ER au comté général.
Bon, ben, voyez si vous pouvez obtenir le la surveillance des cames de la rue
suivre sa voiture de Système LoJack,
obtenir de lui sur le téléphone.
Vous l'avez deviné.
bip, l'homme à la radio] Ceci est une alerte d'urgence.
Dernières nouvelles de la charité du sénateur Abrahams rassembler.
Rapports de tirs.
Pas de rapports de nombre de victimes ou qui est derrière l'attaque.
Soyez avisé, toutes les routes entourant l'incident
sera fermé jusqu'à nouvel avis.
S'il vous plaît utilisation un itinéraire alternatif.
Plus de mises à jour que les choses se déroulent.
Et maintenant de retour à un peu plus de la musique pour votre âme
ici à 105,9 WWKY.
S'il vous plaît chercher. S'il vous plaît chercher.
Bonjour. Hey, je suis tellement heureux que vous êtes d'accord.
Non, je suis à l'écoute aux nouvelles.
Je entends rapports de tirs et de blessés. Bébé.
Oui, je sais.
Bébé, écoute-moi. Vous avez besoin de rentrer à la maison.
Allez à la maison de votre mère. Je t'appellerai.
Je savais que cela allait arriver. Je ne peux pas te perdre.
Je ne peux pas-J ne peut pas vous perdez dès maintenant.
Tu me fais confiance, à droite?
Je pense que vous avez besoin rentrer à la maison.
Je t'aime, d'accord?
Maintenant, juste rentrer à la maison, allez à votre la maison de la mère, de faire quelque chose, s'il vous plaît.
Ok? Je vous appellerai bientôt.
Bien.
Je t'aime, aussi, Chris.
Et je l'ai eu.
Ils se dirigent vers l'ouest sur la 10.
Je dois Cutter sur le téléphone, madame.
Cutter, cet agent spécial Melanie Hamlin. Je veux que vous écoutiez attentivement.
Vous êtes de procéder directement à une maison sûre à un emplacement sécurisé.
Je vais avoir un de mes agents vous transmettre les coordonnées maintenant.
D'accord, mais madame, vous devez dites-moi ce qui se passe en premier.
Voilà annonce. Tout ce que je peux vous dire
est que vous transportez au sommet d'actifs de priorité.
Dr. Landis est extrêmement important
à l'international Division bioterrorisme.
Je dois lui sécuriser immédiatement.
Ecoutez, je n '! soucier ce qui est classé, d'accord?
Ils ont tiré mon partenaire, et ils se rassemblent fille.
Donc, je dois parler à mes supérieurs en ce moment.
Vous devez procéder directement à l'emplacement sécurisé.
Je vais contacter vos supérieurs
et ils seront en contact.
Je comprends.
Tout droit, combien de temps avant que nous puissions obtenir des informations sur les otages?
Une heure, peut-être deux.
Bon, d'accord, aussi confirmer que Claire Landis
était sur la liste des invités.
Je vais envoyer un transfert pour l'actif, madame.
Whoa, cela est pas de notre compétence.
Jusqu'à ce que nous savons de la participation de blanc,
nous sommes pour aider seulement.
Roger qui, madame.
Mon, mon, ma, mon.
What the fuck vient de se passer?
Je l'ai gut l'appel
dire que ma voiture a été dérouté.
Et je dois une prise d'otage.
Quatre otages putain, Mike.
Comment ont-ils disparaissent et proviennent sous le nez de vos agents?
Je perdais un peu de ces officiers, Jim.
Et nous avons eu aucun moyen de voir ce qui vient.
Savez-vous qui était à l'événement?
Hmm? Le faites vous'?
Savez-vous si les médias mettre la main sur ce que '?
Nous faisons tout qui peut être fait.
Pas maintenant, pas dans cette fichue situation actuelle.
Écoute moi...
les techniciens travaillent en direct ID à la John Doe dans le couloir.
Nous aurons certaines informations bientôt.
Hmm. Je ne peux pas le croire.
Je ne peux pas le croire.
Avec toute la nuit, il avait être ce soir, hein?
Et demain est la conférence.
Nous faisons tout ce que nous pouvons faire,
mais il ya juste pas que beaucoup d'informations
pour travailler sur encore.
Vraiment?
je te veux
veiller à ce que vous prenez soin de cette
tranquillement et rapidement.
me entendez-vous?
Je besoin de votre aide, Mike.
Vous savez ce qui se passera à moi si la presse découvre?
Hmm?
Terminé. Terminé.
Je suis si près de la retraite puis ce putain de passe.
Incroyable. Un-fucking-crédible.
Vous avez demandé pour un couple de flics
de garder un œil sur vos VIP.
Il n'y avait aucune indication qu'il y allait être une attaque terroriste.
Que pensez-vous nous devrions faire, Mike?
Jusqu'à ce qu'ils nous contactent, il n'y a rien à faire.
Et cela est votre suggestion?
Pour asseoir sur nos mains et ...
attendre notre rançon appel, droit »?
Il est tout ce que je dois, Jim.
Je suis désolé.
C'est tout'?
Voilà la meilleure que vous pouvez venir avec?
Mike? Vraiment?
Mary lavé son petit agneau?
Eh bien, elle a joué avec les trois souris aveugles.
Allez, De cette façon, madame.
Madame, avant droite. Nous avons eu une chambre propre, ici sur la droite.
Mikayla »? Mikayla ira bien. Votre fille sera très bien, d'accord?
Juste à droite de cette façon.
Où est ma fille?
Madame, madame, juste s'asseoir.
Je vous suis. Soyez toujours.
Et voilà.
Je sais qu'il est pas un hôtel, madame.
Feuilles ne sont pas le plus propre.
Nous avions des serviettes propres.
Nous avons eu de l'eau.
Vous laissez-moi savoir si vous avez besoin quoi que ce soit, tout droit »?
Cutter, vous savez les règles de la maison.
Toutes les lignes sont sécurisées.
Frappez deux fois si vous besoin de quelque chose, d'accord?
S'il vous plaît dites-moi ma fille est correct.
S'il vous plaît aidez-moi juste trouver ma fille.
Madame, je vais vous aider trouver votre fille, d'accord?
Détends-toi.
John, juste prendre un café et une ligne sécurisé, s'il vous plaît.
Oui monsieur.
Où est ma fille?
Je vais faire tout ce que tu veux.
Je vais répondre à toutes questions que vous voulez.
Juste me aider trouver ma fille.
Elle portait une robe rose.
Elle va rentrer à la maison à visiter sa grand-mère pour Noël
et faire cuire des biscuits,
et je viens l'aime tellement.
Vous avez à me aider trouver ma fille, Chris.
S'il vous plaît.
Je suis enceinte. Chris!
Juste Aide je trouve ma fille.
Je t'aime.
Mikayla, miel, où êtes-vous? ESt ce que ça va'?
Bonjour à nouveau. Qui est ce «?
Hey, qui est-ce?
Christopher, Christopher, Christopher.
Hey, il est très regrettable que nous sommes dans cette situation,
mais nous sommes.
Vous avez quelque chose que je veux beaucoup.
Vous vous pour un petit jeu?
Je l'ai dit, vous vous pour petit jeu?
Que voulez-vous dire, jeu?
Je ne joue pas tout jeu.
Oui, le sergent Kane. Je dois Cutter pour vous.
Vous allez à vouloir entendre cela.
Kane, Je voudrais pouvoir say--
Qui est-ce? Qui suis-je parler?
Je dois quatre personnes qui voudrait bien
aime laisser dans les prochaines 24 heures.
Ils don? vouloir mourir.
Tu ne vas pas laisser mourir, êtes-vous, Christopher?
Es-tu?
Oh, si vous pensez que jouer avec la vie des gens, qui est un jeu?
Qu'est ce que tu veux'?
Non! Hey.
Voilà comment ce jeu fonctionne.
Bien?
Vous mettez? me poser des questions.
Je vous pose des questions.
Ok, vous avez quelque chose que je veux beaucoup,
comme je le disais, et je dois trois gros chats
et une petite fille qui serait très plus cher est de rentrer à la maison, d'accord?
Je suis sûr que nous pouvons venir à some--
une sorte d'accord et l'arrangement.
Mais seulement si vous suis les règles.
Vous avez un stylo? Parce que vous pourraient vouloir [à cette aube.
Un, absolument pas plus de presse!
Qu'est-ce que cela signifie? Vous avez entendu ça, non?
Shh.
Je veux que ça calme.
Vous entendez? Il est très calme.
Je veux que ce calme.
Deux, absolument aucun gouvernement fédéral.
Je ne veux pas me réveiller avec une certaine Les drones FBI défoncer ma porte.
Si cela se produit et ils meurent simplement comme votre pauvre partenaire, d'accord?
Écoutez-moi, vous cock sucer fils de pute,
Je jure devant Dieu, quand je vous trouve
lam vais te tuer. Tu m'entends'?
Écoutez-moi, connard.
Ne soyez pas impoli.
Il est inutile.
Trois, je veux un plan.
Je dis que je veux un plan.
Une taille moyenne, vous le savez, un G6.
Pas de miles, plein d'essence.
Vous savez, le genre ces gars-là volent Hollywood.
Ok? Et la dernière chose,
Je veux de 100 millions $.
Je dis que je veux 100 millions $.
veux 100 millions $ et un G6. Quel est le problème avec ça?
Qui ne voudrait pas que «?
Et vous allez donner à moi, n'êtes-vous pas?
Cela ne veut pas trop demander pour, tout bien considéré.
Oh, et Christopher, Je ne sais pas si vous vous souvenez,
mais je dois quatre puces de troc, et toutes les six heures qui passent
que je ne comprends pas ce que je veux, Je ne donne pas une baise ce qu'il est.
Je peux improviser et dire que je vouloir obtenir un travail de coup,
et je ne comprends pas, vous voulez ont tué une de ces personnes.
Bien?
Ainsi...
nous allons obtenir le bal, Devrions nous'?
Sortons le bal, Je l'ai dit, allons-nous?
On appelle cela un pistolet
vous venez d'entendre.
Hey, je suis un tueur de sang-froid.
Il est ce que je fais de mieux. Je tue des gens.
Maintenant, je dois trois puces de troc.
Ne pas oublier moi.
Cette salade suce. Qui a fait cette merde?
Désolé, Monsieur. Tout va bien. Ne sois pas désolé, mec.
Il suffit de faire.
Est-ce une blague putain? Chut! Cutter.
Cutter! Alors, quels sont vous allez faire à ce sujet?
Jésus-Christ, Cutter. Vous restez mettre.
Nous sommes à venir à vous.
Tu ferais mieux de commencer à parler droit putain maintenant.
Vous obtenez les gars IT de retracer ce nombre.
À l'heure actuelle, est Cutter le seul solide avance que nous avons.
Maintenant Kane, je dois vous pour exécuter le point sur cette question,
et nous sommes arrivés à déplacer sur ce rapide, mon homme.
Si je suis le point en cours d'exécution, Je choisis ma propre équipe.
Ils comprends l'importance
de garder les choses calme.
Voilà mon équipe, monsieur.
Vous l'avez deviné.
Obtenez-moi personnel.
Chris! Ils vont mourir tout comme votre pauvre partenaire.
Ils mourrai tout comme votre pauvre partenaire.
vous voudrez peut à saillir cette aube.
Une ...
Deux, absolument aucun gouvernement fédéral.
Je ne? voulez vous réveiller avec quelques drones FBI
défoncer ma porte. Cela arrive et ils meurent
tout comme votre pauvre partenaire, d'accord?
Et enfin, J'ai gagné! 100 millions $.
vous allez lui donner pour moi, n'êtes-vous pas?
Cela ne veut pas trop demander car, tout bien considéré.
Oh, et Christopher, Je ne sais pas si vous vous souvenez,
mais je dois quatre puces de troc.
Toutes les six heures qui passent que je ne obtenir ce que je veux pas,
Je ne? donner un baiser ce qu'il est.
Je peux improviser et dire que je vouloir obtenir une fellation.
et je Dun '1 obtenir, il sera ont tué une de ces personnes.
Ok?
Alors soyons le bal, allons-nous?
Sortons le bal, Je l'ai dit, allons-nous?
Où la baise est l'info sur ces otages?
At-il toute connexion à Landis?
Nous avons les bases, mais rien le reliant le médecin, aucun.
Donnez-moi ce que vous avez.
Le premier est Alan Brolin.
PDG, Pharmatech.
Billionaire, sur un second mariage,
deux enfants, aucun lien avec Damian,
et pas d'antécédents criminels.
Suivant est Joel Fisher.
Il est l'un de notre état représentants.
Typique de Haute fond de la classe moyenne,
marié, pas d'enfants.
Vous avez des ennuis au collège,
mais rien de majeur.
Et le troisième Jordan est Laurent.
Elle est un état Juge de la Cour supérieure
et ancien lauréat national du concours. Impeccablement propre.
Continuer à creuser. Avoir zéro connexion n'a tout simplement pas de sens.
Et que dire de Jenkins? Toute autre connexion?
Peut-être, madame.
Je vais envoyer nos gars en pour recueillir l'actif.
Arrêtez le transport.
Damian nous a obtenu par les balles sur celui-ci.
Nous avons pas le choix mais pour jouer selon ses règles.
Ensuite, nous allons mettre la main du capitaine Ryan,
obtenir de lui à la vitesse à propos de Jenkins.
Peut-être que nous pouvons faire quelque chose avec cela.
Et pour l'amour putain de Dieu,
obtenir Cutter Retour sur le téléphone.
Je ne l'ai jamais vu l'un de ces hommes.
Je ne sais pas qui tout de ces personnes sont.
Eh bien, ils savent qui tu es. Bien'?
Il peut avoir été juste un cambriolage qui a mal tourné.
Il peut être quelque chose d'autre, mais ce que je peux vous dire.
Ils veulent votre mort, ils ont votre fille,
et il ya une chance très réelle
que cela pourrait aller très mal. Et tu entends?
Ce que je dois vous faire est forte,
écoutez-moi, et vous avez besoin de rester calme.
Ok, vous avez besoin de me dire tout ce que vous savez.
Ceci est Cutter. Cutter.
Vous êtes sur votre propre pour les prochaines heures.
Je contact votre capitaine maintenant.
Lui laissant savoir que en aucun cas
est quelqu'un pour répondre Les demandes de Damien.
Je comprends.
Hey, Don, vous voulez avoir un certain soir amusant, hein?
Hey, birdie. Hey, birdie.
Hé, petit oiseau.
Que faisiez-vous me prenant dollars yankees, hein?
Que faites-vous me prenant dollars yankees?
Je l'ai vu. Vous laissez que Pecker sortir.
Vous fatigué de sucer la bite, êtes-vous?
Vous fatigué de sucer la bite?
Prend ça.
Descendez. Vous voulez des bites?
Je vais pisser mon lap-- sur votre putain de gueule.
Vous fatigué de sucer la bite, êtes-vous?
Venez ici. Disons pisse sur vous.
Get the fuck off mon coin.
Putain qui êtes-vous?
Il suffit de parler de suite, l'homme.
Regardez-vous, salope sale.
Putain qui êtes-vous venir ici?
Va te faire foutre mon coin, salope.
Maintenant, ce fut assez sournois.
Hey, personne ne touche mon proxénète.
Jésus-Chris t! Chienne.
What the fuck est le problème avec vous?
Vous êtes une sorte de salope.
Vous êtes une salope putain.
Vous chatte putain puante.
Ouais, aidez-moi, les gars.
Chris f.
Jésus-Christ. Oui c'est vrai.
Ils sont allés là-bas. Ils sont allés là-bas.
Vous avez le mauvais gars.
Je étais juste pour une promenade.
! ne suis pas le seul. Je suis sorti pour une promenade, les gars.
Je suis sorti pour une promenade.
Allez. Regardez, il se sauve.
Installez-vous. Je suis juste en prenant une marche.
Juste ici, après la barre.
Allez, elle se sauve juste là-bas.
Comment cela travailler pour vous?
Comment ça travaille sur? Vous avez le mauvais gars.
Allez, les gars. J'y suis resté regarder le match de football.
Je dois un droit faire une promenade.
De toute évidence, tu vas bien.
Vous vous expulsé la baise hors de lui.
Yep, et je étais commence à avoir du plaisir,
Alors quoi de neuf, Snowden '?
Je suis juste dit de faire vous et vous donner ceci.
Il doit être important.
Mieux vaut être putain importante.
Merde, Bruno, que le cul est très bien.
Hey yo, vous est pas touché cette merde, avez-vous?
Hé, regardez, bro.
Je vais aller prendre soin des affaires.
Man, cette merde peut attendre, mec.
Yo, ce qui est la putain pressé?
Réponse ma question putain.
Ecoutez, bro, je suis mon propre chienne à la maison qui a besoin d'attention.
Ok, je te sens à ce sujet. Je te sens à ce sujet.
Vous ne me sens pas.
Vous ne paie aucune attention, bro.
Aucun.
Payez-moi attention.
Que je vais.
Oh merde.
Comment t'appelles tu'?
Dix minutes, bro. Dix minutes.
Bro, je pense que je vais avoir besoin d'un peu plus de 10 minutes.
Allez, bro, pour de vrai, 10 minutes.
Oh. Voyez-vous profiter.
Bien.
Hold up, bébé, affaires.
Hey, froid.
What the fuck vous flics faire ici?
Est voyez-vous pas nous étions avoir une conversation?
Je suis à la recherche pour un morceau de merde,
et il regarde Tout comme vous, trou du cul.
Tout ce que vous pensé enculés de biscuits
pensé tous nous niggers se ressemblaient.
Hé, mec, tuer cette merde.
Vous pensez que je donne un baiser sur ce que ces porcs pensent?
Il est le gars le plus dur dans la pièce.
Je ne fais pas de la merde.
Vous êtes en état d'arrestation.
Merde, bro, froid. Il est pas ne rien faire.
Quelqu'un d'autre veut jouer?
Maintenant accroche, mec.
Vous avez le droit de garder le silence. Je ne suis pas '1 faire chier!
Tout ce que vous direz pourra et sera used--
L'homme, baise, I n'a pas «faire chier 1.
Vous ne savez pas qui baise avec y'all. Je ne fais pas de la merde.
Vous avez le droit à un avocat. Je ne fais pas de la merde.
Si vous ne pouvez pas payer un avocat, l'un sera fourni pour vous.
Y'all ne sait pas qui vous baise avec.
Non, l'homme, baiser cette merde.
Ce nigger était agissant fou de toute façon.
Ouais ouais.
Hé, donnez-moi mon verre.
Fuck, l'homme. Je devrais avoir giflé la baise hors de vous
pour claquer ma tête sur la table comme ça.
Mec, nous avions de vous sortir de là.
Je devais le faire paraître réel. Je vous faisais une faveur.
Je me souviendrai cette merde prochaine fois.
What the fuck avez-vous me tirez pour '?
Baiser si je sais.
On m'a dit de vous faire sortir et vous donner ça.
Qu'y at-il?
Je ne sais pas. Lis le.
Pourquoi vous sourire narquois? Pensez cette merde est drôle?
Ouais, un peu. What the fuck?
Je ne? savoir qui sont ces hommes.
Je ne! savoir qui tout de ces personnes sont.
S'il vous plaît, aidez-moi juste trouver ma fille, Mikayla.
Donc, ce qui se passe que vous besoin de nous tous si urgent?
Je suis sûr que vous le savez tous ce qui est arrivé la nuit dernière lors du gala de la sénatrice.
Eh bien, il ya plus à lui que vous le pensez.
Les gens qui sont derrière étaient effectivement en essayant d'enlever un scientifique.
Dr. Landis, pour être précis.
Alors, qu'avons-nous de travailler avec si loin?
Pas beaucoup. Ils ont menacé de tuer un otage toutes les six heures
à moins que nous nous tournons Landis à eux.
qui ne va pas se produire.
Mais nous prenons au sérieux.
Et rappelez-vous, nous ne faisons pas négocier avec les terroristes.
Fisk, Aubrey, puisque vous les gars ont travaillé d'infiltration,
il doit y avoir des gens que vous pouvez puiser pour information. Obtenez ces informations.
Quelqu'un sait quelque chose d'où que l'artillerie lourde est venu.
Copiez ce.
Epps, vous aller avec eux.
Lance, tu es avec moi.
Vous, Cutter, et je allez aller Question Dr. Landis.
Nous pourrions utiliser nouveau paire d'yeux.
Passons sur ce point.
Oh, putain.
Ces caméras putain.
Je vais disposé à coopérer.
Je ferai tout vous voulez que je fasse.
Je vais vous dire tout ce que tu veux.
Whoa!
vous fait de déconner?
C'est juste moi.
Mettez votre arme putain bas.
Déplacez votre cul. Nous avons du travail à faire.
S'il vous plaît, laissez-moi en dehors d'ici.
Je dois obtenir ma fille.
Alors, comment fait-elle?
Elle semble être levant tout droit.
Elle ne cesse de parler à propos de son enfant.
autre chose?
Non, dans l'attente sur un chèque de fond.
Pas un mot sur ce que ces gars pourraient vouloir avec elle?
Non, monsieur, dit-elle elle n'a aucune idée
ce qu'ils pouvaient éventuellement veulent avec elle.
Hey, retournez sur le canal 6.
Nouvelles Channel 4 a images de sécurité exclusif acquis
de l'attaque lors du gala du sénateur Abrahams
qui a laissé plusieurs morts et d'innombrables blessés.
Alors maintenant, nous vous apportons un regard intérieur
sur les horreurs qui se sont déroulées lors de l'attaque.
Putain, merde, merde.
Putain de Christ.
Alors qu'est-ce que cela signifie pour les autres otages?
Rien de bon.
Il est lui. Ceci est lui.
Enregistrez ça, ok? Suivre.
Ceci est Cutter.
Hé, devinez qui?
Je suppose vous avez vu les nouvelles.
Huh? Ce qui était ma première règle, Christopher?
Écoutez-moi, ne faites pas ça, d'accord?
Regardez, nous donner peu plus de temps.
Quelle fut ma première règle?
Vous ne devez pas de mal à personne, d'accord?
Nous n '! rompre tout de vos règles de cul stupides.
Nous essayons simplement d'obtenir personnes maison en toute sécurité, d'accord?
Alors, s'il vous plaît ...
Cela est extrêmement décevant.
Extrêmement décevant, parce vous allez avoir à faire mieux.
Bien'? Regardez, ce que vous demandez pour est pas si facile, d'accord?
Si vous me donnez un peu plus de temps, je peux le faire.
Hé regarde, les règles étaient très claires.
Ils ont été très clairs.
Et cela est la faute de voie ...
mais la vôtre.
Maintenant, qui devrait être le prochain?
Huh? Le boucher?
Le fabricant de bougies?
Ou Little Miss Muffet '?
Huh? Ou toi'?
Personne d'autre doit mourir, d'accord?
Personne ne doit mourir.
Donnez-moi un peu plus de temps.
Christopher ...
vous êtes un putain de gueule.
Damian, s'il vous plaît, me donner un peu plus de temps.
Nous avons eu un blocage, monsieur.
Va te faire foutre.
Bonjour, docteur. Je suis sergent Kane.
Ceci est Officier Lance, et je sais vous avez déjà rencontré Cutter général.
Nucléaire ou un médecin biologique »?
Quoi'?
Votre spécialité, Docteur.
Nucléaire ou biologique?
Hey, laissez-moi vous dire quelque chose.
Je l'ai fait assez longtemps pour savoir
que lorsque les gens avec ce genre d'artillerie lourde
venir après des gens comme vous, les gens avec votre pedigree,
il est toujours à obtenir l'accès à l'une des deux choses
à chaque fois.
nucléaire ou des armes biologiques.
Alors, qui est-il?
biologique. Ok.
Mais je ne serais jamais de mal à personne. Je ne ferais jamais de mal à une mouche.
Alors, qui sont-ils et qu'est exactement pourrait-il être qu'ils sont après »?
F ne sais pas. Que faites-vous dire que vous ne savez pas?
Qu'entendez-vous vous ne savez pas?
Vous comprenez, quelqu'un va à mourir si vous ne parlez pas?
Aidez nous s'il vous plaît! Cutter, Cutter, je lui ai dit que ça suffit.
Je ne me soucie pas de ce que vous-- Vous ne vous souciez pas '?
Je l'ai dit assez.
Ouais, leurs décès sont sur votre tête, d'accord?
Aidez-moi à trouver ma fille.
Carotte?
Aw, l'homme a obtenu de bons yeux.
Bien pour vous.
Alors mes garçons me dis vous avez besoin de me parler?
Très convaincante, J'entends.
Parfois vous avez obtenu pour faire une impression.
Mm-hmm, oui, vous savez, vous pouvez essayez aussi le faire avec respect.
Maintenant, vous feriez mieux de parler à propos de beaucoup d'argent
ou bien je vais prendre soin de tous ces gens.
You got it?
Le respect va dans les deux sens.
Maintenant, l'argent? J'ai compris.
Mais je préfère ne pas parler affaires avec l'aide.
Chill, I Got This.
Très bien, nous pouvons le faire en privé.
Jesse, prendre à l'extérieur.
Revenons dans mon bureau.
Alors, que pouvons Je faire pour vous?
Besoin d'un peu d'info.
Nouba Fantaisie a été touché la nuit dernière.
Big rm.
Artillerie lourde.
Vous savez quelque chose à propos de ça'?
Non, je veux dire, J'en ai entendu parler,
mais je ne sais rien.
Hmm.
Alors, où ils obtiennent leur puissance de feu?
Ce ne fut pas moi.
Je ne suis pas stupide.
Est pas de jouer avec crazy honkies, pas de savants fous.
Eh bien, regardez, faites-moi un solide.
fait, vous savez quoi?
Je vais agir comme Je ne vois pas cela.
Vous devriez me donner un appel si vous entendez quelque chose.
Je le ferai.
Assurez-vous que vous faites cela.
Oh, hey, Fisk.
Hum, maintenant ne pas oublier.
Si vos garçons besoin de quelque chose...
vous savez où à venir.
Je me souviens que.
Vous vous souvenez que.
Kane, de me parler.
Bon travail.
Ils ont pu à retracer l'appel.
Équipe est préparant à se déplacer dans l'emplacement que nous parlons.
Donc, il est pas sur sa fille maintenant.
Il était inévitable.
Ecoutez, elle est refusant coopérer.
Elle pousse à aller le long avec l'équipe.
Vous savez qu'il est de toute évidence hors de question.
Tout effet de levier pour elle de parler,
parce que vous savez nous allons en aveugle.
Non, non, tout effet de levier Nous pourrions avoir eu a disparu.
Elle n'a pas d'autre famille.
Nous ne sommes pas en mesure de mettre un verrou sur le père.
Elle insistant nous son tour vers eux.
Mike, un échange est hors de question.
Convenu.
Je espère que vous savez et Kane ce que l'enfer que vous faites,
mais je dois un sommet Je dois préparer pour ce soir.
Je pars cette dépend de vous.
Et Mike?
Ne me laisse pas tomber, hein?
Bien.
Nous venons d'apprendre
que le PD locale a suivi Le téléphone de Damian et ils sont sur la route.
Damian est trop intelligent pour être tracée par un téléphone cellulaire.
Il ne fait pas des erreurs comme ça.
Tous les garçons dans l'équipe Bravo.
Couvrir l'arrière et entrées latérales.
Garder quiconque de quitter et couvrant nos ânes.
Pendant ce temps, l'équipe Alpha
va infiltrer l'entrée principale.
Salut. Bonsoir, madame.
Vous sembliez un peu agité.
Lorsque nous sommes tous ensemble,
Bravo explosera grenades fumigènes,
nous donnant couvrons à l'intérieur.
Oh, que le café est bon.
Des cris de joie. Des cris de joie.
Désolé, je suis allé si bouleversé aujourd'hui.
Ouais, il est dur d'être verrouillé dans cette chambre toute la journée.
Je veux dire, vous avez regardé les caméras, à droite?
Oui, qui est mon travail.
Avez-vous pas aller n'importe où.
Effacer!
Clair! Effacer!
Place est vide.
Nous sommes trop tard.
What the fuck tu es entrain de faire?
Fils de pute.
Hé, oui, je viens de loin de l'officier.
Je suis sur mon chemin pour vous.
Laissez-moi parler à Mikayla.
Putain, ils nous ont joué.
Personne n'a jamais été ici. Ils ont juste abandonné le corps de l'otage au large.
Le juge, f pense Je sais qu'il est. vous a donné sa liste de demandes.
Je l'ai entendu de la bande,
mais avec Damian, il est jamais juste une question d'argent.
Dans mon expérience, il est toujours quelque chose de plus compliqué que cela.
Il fait en sorte de cibler les plus personnes de haut niveau lors de cet événement,
garantissant nous serions au moins divertir ses exigences.
Je ne peux que vous donner quelques heures.
Puis je l'ai ai pas le choix mais de se déplacer dans.
John, regardez-moi. ESt ce que ça va'?
John, ce qui est arrivé?
Elle, elle just--
Regardez, arrêter le bégaiement. Parlez-en à moi, d'accord?
Qu'est-il arrivé? Comment at-elle sortir?
Où est-elle? I messed up, tout droit '? Elle m'a fait.
Elle est venue de nulle part, et elle moi cadencé avec un pot de café foutu.
She's-- elle a disparu. Comment ne elle obtenir un pot de café?
Je ne sais pas. Nous faisions le café plus tôt. Quel est ton problème'?
Je ne la vois pas. Elle est venue de nulle part. Elle a décollé.
Comment at-elle sortir de la salle? Je ne sais pas savoir, personne ne regardait la salle.
Elle vient de sortir. Personne observait la salle?
Personne n'a été watch-- Avez-vous vous entendez?
I messed up. Je suis désolé.
On va la trouver. On va la trouver.
Goddammit!
Ugh!
Fils de pute. Nous nous sommes joué.
Cutter. Monsieur, écoutez-moi.
Dr. Landis frappé sur John.
Elle a pris sa voiture. Je crois qu'elle va à Damian.
Donne-moi le téléphone.
Cutter, il ya seulement deux otages gauche.
Cela signifie qu'il ya 12 heures et pas de puce de négociation.
Passons, d'accord?
Pick-up, ramasser.
Ecoutez-moi. Quelque chose ne va pas.
Certains {hing n'a pas semblé droite.
Pensez-y, ok? Si ils ont pris les téléphones des otages,
comment avez Dr. Landis obtenir un téléphone?
Ils les ont tous pris. Ils les ont mis dans un sac.
Alors, pourquoi le Dr Landis avoir un téléphone?
Cutter, je ai pas le choix mais de se déplacer dans.
Ceci est Cutter. Avez-vous trouver mon petit paquet?
Le tout enveloppé proprement avec un arc?
Ouais, je suis de votre colis,
et je vais être vous voir très bientôt.
Vous devriez le savoir maintenant Je ne le ferais pas si facile pour vous.
Écoutez-moi, vas te faire encule malade. Tick ​​pris, tique a, tique a pris, Christopher.
Connard.
Nous traçons la LoJack système sur la voiture de John
en ce moment où nous parlons.
Nous devrions avoir un moment de blocage.
Alors préparez-sauvegarde, mettre tout le monde prêt,
me rencontrer à l'emplacement.
Hey. Prêt à partir? Oui monsieur.
Allez, nous allons le faire ensemble afin que nous puissions prendre notre avion.
Allons-y, déménagement. Hurry. Oui, monsieur.
Soyez cool.
Avez-vous suivi? Huh?
Non, je me suis assuré de cela.
Ouais?
Écoute moi.
Je ne veux pas aucune difficulté de toi. Bien'?
Vous tellement que respirer un mot que je ne l'aime pas, boom.
S'il vous plaît, laissez-moi voir ma fille.
S'il vous plaît, juste laissez-moi voir ma fille.
Nous sommes un aller de se déplacer sur la cible.
L'emplacement est trois blocs au sud de la rue Main.
Je le répète, toutes les unités être informés.
Nous sommes un aller pour se déplacer dans sur la cible.
L'emplacement est trois blocs au sud de la rue Main.
Cet agent spécial Melanie Hamlin.
Numéro de badge Alpha Delta 0735441.
Je demande appui aérien immédiate.
Le nom de la cible de niveau 3 Damian est blanc.
Soyez avisé que PD locale est déjà en route.
Copiez ce. Envoyer toutes les unités disponibles.
Lance, regardez, quand nous atterrissons, arriver à un terrain plus élevé.
Compris'?
Obtenez-moi que images de la sécurité.
Fils de pute.
La vidéo n'a jamais été sur les exigences des putains.
Arrêtez, arrêtez, arrêtez, fuck.
C'est d'accord.
Goddammit.
Ici.
Allez, Lance.
Rester en arrière ici et fournir une couverture.
Copiez, monsieur.
Ces enculés obtenu un sniper.
Nous devons mettre tout le monde à l'hôtel de ville. Maintenant.
Une arme biologique »?
Putain de merde.
Allez, Lance, goddammit, viens.
Maintenant!
Déplacer, se déplacer, se déplacer.
Nick!
Allons-y!
Allons-y.
Je suis dessus.
Bougez-vous! Continuer à courir!
Nous devons obtenir que otage.
Nous sommes baiser. Compris'?
Copiez ce. Allons-y.
Lance, vous voyez que arrêtez, vous le prenez, copie.
Cutter, je suis touché. Il a tiré sur mon champ.
Comment vas-tu? Ils sont à l'étage.
Très bien, je suis votre exemple. Permettez-moi mène.
Je te protégerai. Voilà mignon. Je vous ai compris.
Allons-y.
Tout signe de Landis?
Monsieur! Monsieur, ESt ce que ça va'?
Ne jamais me demander ça.
Aller.
Déplacer.
Exactement ce type d'arme parlez-vous de?
Je tirant vers le haut les schémas entreprise
et les envoyant à vous.
Je suis 100 personnes plus dans ce bâtiment.
Cela ne suffit pas de temps pour les faire disparaître à un périmètre de sécurité.
Guy était épaisse.
Bougez-vous!
Je veux te remercier
d'être ici, et je sais
exactement ce que vous devez faire.
Alors, faites le bon choix.
Pouvez-vous passer ces plus, s'il vous plaît?
Nick, Nick!
Mettez la putain gun sur le terrain en ce moment.
Vous voulez demander si l'on ne suffisait pas?
S'il vous plaît me donner une raison putain vous tuer.
Kane à Cutter, Damian est sur le toit.
vous me recevez?
Je vais gérer cela.
Allez chercher Damian.
Prêt pour cela, grand garçon'?
Bien.
Je ne l'ai pas eu ma séance d'entraînement aujourd'hui.
Huh. Je vous conseille.
Bien.
Vous avez pour tromper, hein?
Il ne triche pas.
Il est foutu, salope.
Ouais! Woo!
Ouais!
Qui est la chienne maintenant?
Kane One, Je l'ai localisé le sénateur.
Mesdames et Messieurs, Je besoin de votre attention.
Je veux que vous évacuez le bâtiment immédiatement.
Cela ne veut pas d'une perceuse.
Il ya une bombe dans le bâtiment.
S'il vous plaît ne paniquez pas.
Juste sortir le plus rapidement que possible.
Allons, allons, chacun d'entre vous, s'il vous plaît.
Hors du bâtiment.
Tout de suite.
What the fuck se passe, Mike?
What the fuck est le problème avec vous?
Nous avons d'évacuer l'immeuble.
Dr. Landis planté un bio-arme ici,
et il va faire exploser en six minutes.
Me comprenez-vous'?
Regardez, regardez pour le putain bombarder ou de sortir.
Quoi'? Trouver arme?
Je pensais que votre équipe avait fait un balayage complet de l'immeuble.
Souhaitez-vous la fermer?
Évidemment pas assez approfondie.
Maintenant, obtenir ces personnes en dehors d'ici.
Appelez une unité de matières dangereuses, et ont à mettre en place un périmètre.
Le sénateur, s'il vous plaît obtenir juste le camp de l'immeuble.
Allez, allez! Il ya une bombe ici.
Ton cul! Sors!
Ton cul! Mon cul.
Cela a eu de l'être.
Hey! Mettez votre gun sur le terrain maintenant.
Motherfucker, je vais de vous tuer. Vas te faire encule.
Merde, pourquoi ne peuvent-ils juste étiqueter ce genre de choses?
Il rendrait beaucoup plus facile.
Très bien, nous y voilà.
Très bien, je le fais.
Et c'est parti.
Je l'ai fait.
Je ne chie mon pantalon mais je l'ai fait.
Je l'ai fait. Je chie mon pantalon.
Il est jamais facile de dire au revoir à un collègue officier,
surtout quelqu'un Je vais appeler un frère.
I rencontré Sam au cours de notre formation
et vu grandir Renseignements un officier incroyable.
Son courage et sa force
ne doivent pas être oubliées.
Sam, on ne vous oubliera jamais.
Et nous ne pourrons jamais oublier le sacrifice que vous avez fait pour cette ville
et son peuple.
Dieu bénisse votre âme
et je sais que je vais vous voir bientôt un jour nouveau, frère.
Prendre une bière.
Vous avez bien fait, gamin.
Comme, je ne pouvais pas faire cela sans vous.
Si il ya quelque chose dont vous avez besoin au tout, nous sommes là pour vous, d'accord?
Prenez garde, mon pote.
Oui, monsieur.
Hey, bébé, je vais juste de l'attraper certains tissus.
Elle ne fait pas si bon. Bien.
Soyez de retour, ok? Bien.
Tu vas bien, Mme Hicks?
Je le ferai. T'es sûr'?
Je vous remercie. Venez ici.
Pourquoi ne venez-vous pas avoir un siège, d'accord?
Descendez vos pieds. Il sera vous faites quelque chose de bon, d'accord?
... un entrepôt au centre de Los Angeles.
Selon une source à l'intérieur du LAPD,
l'entrepôt a été l'un de nombreuses planques de blanc
dispersés à travers la ville.
Les autorités espéraient l' RAID conduirait à la reprise
du Dr Claire Landis et sa fille Mikayla,
bain dont disparu de Gala la semaine dernière du sénateur.
Malheureusement, les deux sont toujours portés disparus.
Si vous avez des informations au sujet de leurs allées et venues,
s'il vous plaît composer le numéro figurant en haut de votre écran.
Bonjour? Christopher.
Quelle est la signification de la place nous avons frappé?
ils votent à l'arrêt de ma recherche.
Qu'est-ce qu'ils vous ont faire là-bas, hein?
Oh, vous ne faites pas vouloir savoir.
Croyez-moi. Oh, je le fais aussi.
Est-ce tout pour ici?
Telle une bonne performance.
Vous aviez presque m'a inquiété
que quelqu'un fait kidnappé ma petite fille précieuse.
Êtes-vous pour petit jeu?